新聞稿內容 

Page 1 2

ARTĒ 09 Preciosamente限量系列珠寶發表會

精緻璀璨 造型獨特

源自西班牙的精緻珠寶品牌ARTĒ，於2009年12月3日舉辦秋冬限量系列珠寶發表會。活動以品牌精神”新古典奢華”為主題，由模特兒走秀並展示多款香港空運來台及台灣全新推出的限量訂製珠寶。為了突顯ARTĒ限量系列的獨特及華麗，特別邀請新竄起的偶像演藝新秀吳亞馨及近日赴香港拍電影的林佳陵及其他兩位名模展示所有商品，亞馨並首次以JULIA的婚紗造型演繹ARTĒ晶鑽珠寶的繀燦奪目，在最近誹聞頻傳之際，也透露些許想安定的待嫁女人之心。

>

ARTĒ 09 Preciosamente限量系列

ARTĒ推出的09限量Preciosamente系列設計獨特，工藝繁複。"Preciosamente"為西班牙文”珍貴”之意，顧客可以從設計師精心挑選的主題色調中，訂製個人偏好的款示，所以每件珠寶都是獨一無二，值得像藝術品般收藏。整個系列從大自然、傳說及藝術擷取靈感並分為三大主軸打造出令人驚豔的完美傑作。-

浩瀚大自然

以瀑布，彩虹，花朵為意象，搭配不同顏色的晶讚，拼砌出美麗縯紛的奇景。

復古經典

以浪漫電影故事為藍本，珠寶的設計訴說著溫莎公爵、伊利莎白女皇時期的典雅貴氣，配戴上宛如回到古典時代。

三度空間

點與線相互交錯組合成了面。以這為概念，配上獨特的切割技巧，令晶鑽個個切割面都能折射出璀璨的光芒，更突顯珠寶立體的層次感。 

台灣限量Preciosamente系列

Preciosamente的每件珠寶都有其特有的造型主題及故事。特別引進台灣的三套限量系列中，Algas以海中幽靜的植物為主題，項鍊以173顆圓形晶鑽、134顆馬眼型切顆晶鑽及2顆圓形平面晶鑽所組成，粉紅及橄欖綠彩寶設計而成的項鍊、耳環及戒指柔和展現出永恆經典之美。Alas即西班牙文中”翅膀”的意思。ARTĒ的設計師將傳說中精靈閃閃發亮的翅膀，以625顆白色的圓形晶鑽打造；不同長度及形態更見翅膀躍動的生命力。Lágrimas系列以552顆白色圓型晶鑽、35顆湖水藍馬眼型切顆晶鑽及7顆黎型晶鑽拼砌而成，完美呈現出色的造型與不凡的工藝。明亮的藍色晶鑽更如同海中淚珠般晶瀅璀燦。 

這次特別空運來台展出的Preciosamente系列珠寶首飾華麗精緻且極具份量，適合出席正式或派對場合配戴; 獨一無二的訂製造型能奪人目光; 單一配戴則突顯個人風格。突破天然寶石的限制而特別研發的晶鑽更以合理的價格讓時尚仕女可以輕鬆地展現奢華風情!

Page 1 2

97-98年度輔導紡織業專業貿易商計畫

成果發表會 

    紡拓會受貿易局委託執行之「輔導紡織業專業貿易商計畫」第一期將於本(98)年12月2日（星期三）下午於該會辦理成果發表會，向各界呈現16案紡織業者接受輔導的成果。

    我國紡織品供應商已由純製造業提升為提供Full Package Service之製造服務業，隨著全球競爭加劇，在全球供銷體系中，與客戶建構長期合作夥伴關係已是企業保持競爭優勢及圖存的必備能力，故有必要強化我紡織品供應商與國外買家之產銷合作關係。有鑑於此，經濟部國際貿易局於97年7月推動「輔導紡織業專業貿易商計畫」，委託紡拓會執行，第一期(97-98年度)計畫已順利結束，為展現第一期計畫執行成果並與業界分享市場拓銷經驗，特舉辦成果發表會。

    本計畫第一期獲選之受輔導廠商計16案，包括美立信/祥順、偉僑、力鵬、豪紳、三洋、昶和、偉全、台灣富綢、榮業、南緯、新光、菁華、大統精密、豪傑、興采、宏遠等。在紡拓會所規劃之「深化全球行銷夥伴關係」輔導措施已辦理逾80場次之商洽會等活動，協助受輔導廠商打入國際買主之採購供應鏈體系，創造約3,240萬美元商機；而「延伸海外供應鏈體系」亦帶領15家國內優質紡織品供應商赴東南亞辦理6場產銷洽談會，部份廠商並發揮「長尾效應」，創造約1,370萬美元商機，成果可謂豐碩。

    本場成果發表會將邀請經濟部國際貿易局蔣士煌副局長蒞臨指導，並邀請國內紡織業界翹楚--力鵬公司林文仲總經理就「把握後金融海嘯時代景氣復甦商機」發表專題演講，以及由成功大學呂執中教授與台北科技大學陳銘崑教授帶領進行本案受輔導廠商新光紡織以及興采實業的成功案例分享，現場並佈置第一期受輔導廠商之成果實品展現，歡迎有興趣的業者到計畫網站(http://export.textiles.org.tw)線上報名參加成果發表會，亦歡迎電話洽詢報名，洽詢電話：(02)2341-7251，何小姐(分機2222)或鄭小姐(分機2215)。

彩繪日本之美．勾勒時間藝術

2009 CREDOR貴朵琺瑯錶款 全台限量2只

左:GBBY999 右:GBBY998

    頂級腕錶品牌CREDOR貴朵表，以濃縮日本美學意識為概念，融入了日本文化的語彙，像是陰陽、竹子和梅花等，而每一只腕錶的製作，不論是零件的打磨、機芯的組裝、還是雕金、鑲嵌等種種裝飾工藝，也都是由擁有國家級技術水準的名匠操刀完成，在錶壇中獨樹一幟，成為許多收藏家的首選典藏錶款。 

    今年CREDOR仍延續原有東方風格，特別推出全台限量兩只結合工匠技藝與傳統技術菁華的琺瑯系列錶款。首度以掐絲琺瑯技術，彩繪日本絢麗繽紛的景緻於錶盤上，鮮活的圖案與睛艷的色彩魅力，襯出2、4、7的優雅的時標，加上搭載Cal.6890超薄手動上鍊的兩針式機芯，有別於歐系品牌的琺瑯腕錶，在傳統琺瑯藝術與更臻卓越的製錶工藝結合之下，完美精采呈現細膩優雅之美，吸引錶壇注目！ 

繁複程序精心琢磨．展現繽紛春櫻 濃艷紅楓與潺潺流水 

    「琺瑯」，一直以來被視為高貴的材質，與腕錶的結合往往更能呈現出獨特的光澤與透明感，深受許多收藏家的青睞！2009年CREDOR琺瑯系列，特別邀請擁有120年以上歷史安藤七寶店(說明一)擔任監製，融合該店內專業師傅們的技術，以純金掐絲線在純銀面盤上描繪出「繽紛綻放的春櫻與潺潺流水」以及「濃艷飄飛的紅楓與涓涓細流」兩大主題，勾勒出日本之美，展現嬌豔立體風情，全台僅限量2只，瞄準頂級收藏家！ 

    傳統手工掐絲的程序相當複雜，首先在面盤上以墨描繪底圖，再透過師傅純熟俐落的掐絲技術，忠實重現絢麗底圖。在掐絲固定方面，則採用自古流傳下來的紫蘭根（說明二）所製成的黏著劑，經過高溫燒製後會完全碳化，不會對釉料造成影響，接著在上釉（填釉料）時，使用了8色的釉料，製作出纖細優雅的層次感；經過六次以上的重覆上釉與燒製的過程中，隨著釉料的層疊，打造出輪廓鮮明、豐富多層的色澤。完成後的錶盤，將以數種磨石研磨，由專業的師傅，以嫻熟纖細的技藝來調整錶盤的厚度，每塊錶盤最少須花費3小時以上的時間精心琢磨以呈現最具光澤層次的色感，鮮活色澤的面盤更襯出靜謐優美2、4、7的時標，宛如時標與日本櫻花、楓葉交織於面盤上跳起圓舞曲，散發優雅靈動的姿態，呈現時間流轉的悸動。   

超薄兩針式機芯．金雕後底蓋 國寶級大師名作

    本次CREDOR除了擁有傳統琺瑯工藝之外，更在背面加入金屬雕刻的工藝，分別在四個位置上搭配上日本風味的立體櫻花與楓葉，製錶師也運用其細膩的指尖觸感，刻劃出深度僅0.1mm的立體金雕，展現精緻的微米世界，細膩之手法將超越傳統藝術的價值。 

    此次機芯為Cal.6890超薄手動上鍊的兩針式機芯，厚度僅1.98mm，由曾獲得「現代名工」（說明三）與「黃綬勳章」的首席金雕師照井清與組裝師櫻田守來監督整個金屬刻琢與組裝過程，從錶殼後背蓋透視設計，完整呈現豐富多層次的立體風情。2009貴朵琺瑯系列，仍以日式一貫嚴謹的團隊製作，將CREDOR由裡到外完美展現極致精美的製錶工藝，同時融入現代優雅的感性設計，演繹永恆不朽經典之作。 

彩繪日本之美 勾勒時間藝術 貴朵琺瑯錶款新品全省巡迴展

　　2009年「彩繪日本之美 勾勒時間藝術」琺瑯表款全省巡迴展將由11/20~11/30在台北寶富名店A1(台北市忠孝東路4段52號)展開，12/04~12/14移置台中元亨利鐘錶(台中市大墩路742號)展出，邀請鑑賞玩家一起品味貴朵琺瑯錶款款匠心獨具、極緻細膩的日本美學。 

【說明一】

（株）安藤七寶店：1880年（明治13年）創業於日本名古屋市，承繼大日本製造琺瑯公司，以製造與銷售琺瑯為業。1890年（明治23年）於銀座設立分店。1900年（明治33年）獲選成為宮內官廳御用品，其後於各類萬國博覽會中曾多次獲獎。目前，伊勢神宮的琺瑯置石或京都迎賓館正面玄關的扶手等皆為出自該店的作品，各界均給予其技術極高的評價。

【說明二】

掐絲琺瑯（景泰藍）與畫琺瑯：「掐絲琺瑯」是在金屬的胚體上，以細金屬線沿著底圖的輪廓來植線，接著在區隔出的區域之中填入釉料後燒製研磨而成，為傳統琺瑯的燒製手法之一。另外，「畫琺瑯」也是與掐絲琺瑯一樣先植線，但在上釉料後會拆除金屬線再進行燒製，與「掐絲琺瑯」同為琺瑯燒製的手法之一。 

   

2009 CREDOR貴朵 琺瑯系列
MODEL	繽紛綻放的春櫻與潺潺流水	濃艷飄飛的紅楓與涓涓細流
型號	GBBY999	GBBY998
建議售價	NTD1,500,000	NTD1,470,000
數量	各限量15只、台灣各1只
商品規格
錶殼	18K白金	18K玫瑰金
鏡面材質	防眩藍寶石水晶玻璃/透視後底蓋
錶帶材質	鱷魚皮
尺寸	錶殼外徑36.5mm  厚度7.9mm
防水性能	日常生活用防水
機芯規格
機芯	超薄機械機芯Cal 6890 直徑24.0mm厚度1.98mm/手動上鍊/ 22石
功能	抗磁

林若亞秀出TRAVELER時尚味！水鑽、毛皮 潮人休旅必備

2009 TRAVELER & GORE-TEX®秋冬新品 形塑機能風尚

以高機能、高防護性為訴求，TRAVELER的GORE-TEX®防水外套系列商品，今年秋冬融入開創性的時尚元素。精緻華麗風格搭配流線型的剪裁設計，再加上SWAROVSKI水鑽裝飾、高雅的毛皮邊飾點綴，使功能性與時尚摩登兼容並蓄。11月5日舉辦的2009 TRAVELER & GORE-TEX®秋冬新品發表會上，名模林若亞與知名演員黃騰浩分別以發表會主秀與特別嘉賓之姿，展現TRAVELER的GORE-TEX®秋冬新品風貌，並分享因應秋冬氣候的穿衣哲學。 

休旅服飾時尚化  名人青睞

打破以往消費者對休閒旅遊服飾秋冬厚重、一成不變的印象，今年TRAVELER的GORE-TEX®秋冬新品發表會特別邀請名模林若亞帶領師弟妹，以「自然野趣」、「都會休閒」和「時尚華麗」三大主題，精湛詮釋秋冬新品兼具實用與時尚的特色，搭配伸展台中央投射的絢麗影音，徹底展現36套新品的設計巧思，令在場觀眾目不轉睛，也賦予了休閒旅遊服飾少見的時尚意涵。 

摩登時尚v.s.實用機能 完美呈現

TRAVELER設計師鄭永靖表示，本季TRAVELER的GORE-TEX®防水外套，產品設計特別注入精緻、華麗和時尚元素，針對不同需求推出「戶外機能」與「城市休閒」兩大系列。「戶外機能系列」適合郊山健行穿著，此系列以活潑的配色剪接設計以及流線型的剪裁版型取勝，局部精緻的印花、刺繡設計，更為此系列增添畫龍點睛的效果。 

至於「城市休閒系列」走的是精緻華麗風，一貫的紳士、淑女氣質，也很適合商務旅行穿著。閃亮的SWAROVSKI水鑽裝飾、豐厚高雅的毛皮邊飾、帥氣軍裝概念，以及運用豹紋、格紋、條紋等高質感內裡相互呼應，讓一貫以優雅氣質取勝的TRAVELER的 GORE-TEX®防水外套，更顯獨特鮮明的風格。

當然，鄭永靖強調，2009秋冬 TRAVELER的 GORE-TEX®防水外套系列商品，仍具備高機能、高防護性，以及多種組合式內套搭配穿法，對於旅行時多變的天候能夠應付自如。除了防水、防風、透氣、抗UV等頂級功能之外，內層更可依氣候變化、用途不同，靈活搭配銜拉防風內套、Fleece刷毛內套、羽絨內套；春秋季節不需搭配內套時，亦可拆下內套作為一般單件式外套穿著。 

 

獲邀擔任此次發表會主秀的林若亞，本身也十分讚賞TRAVELER的GORE-TEX®系列服飾。她指出，由於工作與熱愛旅行讓她經常往返各地，為了提高旅程的機動性，打包行李時衣物攜帶以輕、薄、軟、巧為原則，一件多功能TRAVELER的GORE-TEX®二合一外套就是最好的選擇，因為保暖度與防水性都很好，二合一外套可依個人需求靈活組合各種內套，加上新品設計非常時尚，保暖之餘仍可保有俐落身型。林若亞更透露，有了TRAVELER的GORE-TEX®二合一外套，就可前往加拿大惠斯勒滑雪、看冬季奧運，並帶媽媽一探日本北海道的雪景之美，讓怕冷的母女可以輕鬆出遊，一償宿願。 

TRAVELER「巴黎狂享旅！」網站上線  萬元外套好運得

為了充分傳遞TRAVELER的GORE-TEX®秋冬新品系列特有的機能與時尚特色，11/16起TRAVELER的網路活動不僅有產品介紹，還設計「冬令旅遊補運測驗」，透過互動性十足的網路遊戲，讓消費者輕鬆獲取旅遊的穿搭建議，參加遊戲還有機會抽中TRAVELER的GORE-TEX®防水外套！「名人分享」頁面則由名模林若亞、旅遊美食作家葉怡蘭，以及彩妝造型達人小凱老師，分別以時尚、旅遊、專業造型的角度，分享秋冬穿衣心得。 

此外，為回饋消費者長期對TRAVELER的支持，秋冬新品上市期間(11月1日至11月26日)，單日當次購買新品滿6,000元，就送抗UV太陽眼鏡；購買當季GORE-TEX®外套與長褲商品，贈送WINDSTOPPER水鑽防風圍巾一條，贈品數量有限，送完為止。