GBN 數位影音電子報

《幻羽舞影》保羅‧高堤耶與瑞琴‧蕭畢諾跨界結晶 蔡淑臻、溫昇豪來朝聖

台北市立美術館與法國裝飾藝術博物館共同主辦的《幻羽舞影—時尚頑童高堤耶與編舞家蕭畢諾舞台服裝展》，昨(5/28)晚舉行盛大的開幕酒會，蔡淑臻、溫昇豪、李蒨蓉、余秉諺、比莉、倪雅倫等人前往朝聖。蔡淑臻說「瑪丹娜設計的木蘭飛彈裝，我當然敢穿阿，但要看在什麼場合，像在今天的展場就可以，走上街就不敢穿。」

由台北市立美術館、法國裝飾藝術博物館、駿騰創意行銷股份有限公司共同主辦的 《幻羽舞影—時尚頑童高堤耶與編舞家蕭畢諾舞台服裝展》，將於2010年5月29日至8月15日在北美館一樓盛大 舉行。本展為北美館繼2005年《薇薇安．魏斯伍德的時尚生涯》後，再次為台灣觀眾呈現國際著名時尚服裝設計師的藝術成就，現 場將展示尚-保羅‧高堤耶與瑞琴‧蕭畢諾兩位名家服飾與舞蹈的首次跨界結晶，挑戰世俗品味的服飾造型，共展出145件 男、女舞衣、配件、手稿、舞作劇照與錄像。展場設計以黑色為基調，淡金色的燈光照射在垂掛的銀色珠簾，形成如鑽石般的閃爍，搭 配自地面投射的發光亮體，隨者人體模特兒的展示臺延伸，整體形塑出既前衛又神祕的舞台效果，相信將為2010年初夏引領一場 現代時尚風潮。

法國高級訂製服設計師、時尚界引領風騷30年的搞怪天王尚-保羅‧高堤耶(Jean-Paul Gaultier, 1952~)，與法國現代舞舞者、擅長以身體表現七情六慾的現代編舞家 (Régine Chopinot, 1952~)， 由於兩人對各自藝術創作理念的契合與欣賞，自1983年起至2004年間共同合作16齣現代舞劇，大部分因應舞蹈的概念需求而量身訂製劇中服裝，也有部分靈感源自高提耶的 時裝系列，無論服裝、舞台設計在不同表演中所扮演的角色及占有比重，蕭畢諾成功地用「服裝」元素作為其舞蹈表演的創作媒材，而 高提耶則在他的專業領域，反叛性地幽默，實驗跨界的可能與不可能性。

《幻羽舞影》舞台服裝展品，典藏於法國裝飾藝術博物館(Les Arts Décoratifs)所屬之「時尚織品館」及「穆蘭國立舞台服裝及編舞中心」，這些珍貴的館藏品來自蕭畢諾與其所屬的舞團 BARC慷慨的捐贈。法國裝飾藝術博物館於2007年時，為慶祝高堤耶30年的服飾創作生涯，規畫展出這一系列風格迥異的作品。此次與北美館合作的展覽作品，即 選自於兩位藝術家自1983至1994年間共同合作的其中12齣舞蹈戲劇服裝、配件等，不僅是舞蹈與服裝的跨界演出，更重要的是當時被認 為矛盾、挑釁、不合時宜的設計，卻從中預告了未來10年至下一個世紀的流行符號，如混搭民族風、內衣外穿、男女合體、馬甲連身裙 (樂事，1983)、風趣幽默的罩衫 (拳擊 K.O.K.，1988)、具雕塑感的蓬蓬裙、吊帶百褶裙 (安娜，1990)、以假亂真的連身裝 (面相—自娛娛人，1993)。

如1983年兩人第一次合作的舞作「樂事」(Delices)，劇中出現老奶奶 的緊身馬甲、封面女郎的性感胸罩，影響高提耶之後的創作以及時尚界對束身概念的重新接受度；同年高提耶首度發表他的馬甲裙裝系列，1990年為美國流行樂界歌 手瑪丹娜 (Madonna) 所設計的尖錐胸罩外穿、束腰馬甲的表演服，1993年高提耶束腰半身瓶裝香水問世，到1997年開始製作高 級訂製服，束腰主題儼然成為高提耶的品牌象徵之一。

1985年推出 名為「服裝秀」(Le Défilé)的現代舞劇，以「反服裝秀」而設計的「反舞蹈」表演，震驚了當時表演藝術界，同時宣告了 當代舞蹈與時尚服裝進入一個新的時代。「服裝秀」是由約20名舞者、演員與模特兒共同演出一場半時裝秀、半芭蕾舞的表演，內容共分14個不同子題。不 同與過往服裝的設計，常常是衣服遷就舞台角色、人物而量身裁縫；蕭畢諾的編舞概念則是要讓舞者隨著布料剪裁、織品結構、色彩變化而動 作，進一步突顯表演者因為誇張炫麗的服裝，所造成的限制與干擾，在舞台上產生不自然、扭曲搖晃的行進步伐。

高堤耶應蕭畢諾的顛覆想法，盡情地將他的誇飾、融合新舊、混合素材的觀念付諸舞 台實現，如「漫舞隆凸」橋段中，女性特色的芭蕾舞裙，從男性象徵的西裝外套裡跳脫出來，男女性徵的合體，隱藏著遮掩不住的幽默。「喘 不過氣」橋段，從頭套、緊身短背心、馬甲、吊襪、高筒靴等。全面地束縛著舞者身軀，使其難以呼吸，藉以諷刺女人的身體長久 以來被外在服裝所禁錮的情況。「假期記憶」橋段，掛滿回收物件的騎士夾克、以宗教畫象為背部裝飾的外套等，盡現高堤耶運用拼貼手法、嘲 弄揶揄制式的社會觀念。

《幻羽舞影—時尚頑童高堤耶與編舞家蕭畢諾舞台服裝展》同時規劃了相關週邊活動，鼓勵觀眾多加參與。包括5月29日由法國裝飾藝術博 物館館長貝雅翠絲‧薩勒蒙(Béatrice Salmon)主講「幻羽舞影—從時尚頑童高堤耶談起」，六場由服裝、舞蹈之學術專家引導的賞析導覽、演講會，以及為 服務大型團體(兩百人以上)而特別設計的「手提箱美術館—藝術宅急便」，由專業導覽義工先行至已購票的預約機關單位 作展覽介紹，俾利觀眾在來館參觀前對展覽有基本的了解與期待。今年7月的兒童夏令營也以展作衍生發想，名為「布搭布搭—舞 台服裝設計體驗營」，結合服裝設計與肢體律動的創作元素，串連故事劇碼，預計將帶給孩童們一場別開生面的舞台表演經驗。

為呼應時尚頑童高堤耶的搞怪風格，駿騰創意行銷在衍生商品的規劃上，特 別邀請台灣年輕設計家一同發想製作，設計了數款獨一無二的《幻羽舞影》時尚藝術商品。如「在黑頁中遊戲—黑紙白字筆記本」、「鑽戒馬 克杯」、「雙面購物袋」，以及三段式服裝、頭套拼貼式掛鐘；而材質的選用兼顧良好品質與綠能意識，如創意T恤等採用的布料為百分 百純棉21織、以及天然回收橡膠原料所生產的環保滑鼠墊。

在外部活動方面，公共電視結合無線台、HIHD高畫質頻道與網路平台，製作「藝起 看公視」展覽相關專題共三集，自6月初起每日於不同時段重複播放，每週就不同觀看角度切入展覽作品的重點介紹，預計播出三星期。此外，公 視引進高堤耶與普雷祖卡現代巴蕾舞團的跨界合作「白雪公主」舞劇影片、「時裝秀倒數—尚-保羅‧高堤耶」紀錄片，皆將於6月初播出，一起為台 灣觀眾營造熱鬧豐富的初夏時尚藝術風潮。 

◎ 雙特展合購票資訊：2010.05.29至08.15

《幻羽舞影 -時尚頑童高堤耶與編舞家蕭畢諾舞台服裝展》+《馬內到畢卡索－費城美術館經典展》，優惠價360元(全票原價450元)，展覽現場 票口販售。

◎ 一般購票資 訊：《任何票種之票根皆可於展覽現場兌換精美書籤一張，共四款不同樣式，隨機發贈》

票價：全票200元。學生個人票、30人以上團體票180元。

30人以上學生 團體票150元。敬老票新台幣100元（65歲以上老人憑證購票）。

免票為115cm以下孩童、持身心障礙或殘障手冊 者及其監護人或必要之陪伴者一人。

購票地點 (2010.05.29至08.15)：北美館、寬宏網路 售票、7-11 i-bon、全家便利、萊爾富。

團購專線：02-2705-9929，駿騰創意行銷 股份有限公司。

附件  法國裝飾藝術博物館介紹Les Arts Décoratifs 

裝飾藝術博物館是在一百五十多年前，由一群關 注日常生活用品品質的收藏家、企業家及工藝家所設立，位處於巴黎里沃利（Rivoli）路上的羅浮宮內，以及杜樂麗（Tuileries） 花園與皇家宮殿廣場間，是一座典藏工藝家與藝術家之天分才華的殿堂。裝飾藝術博物館為法國獨一無二的博物館，現在每年舉辦 十幾個大型的特展、主題展或個展。現任館長為貝雅翠絲‧薩勒蒙(Béatrice SALMON)。 

裝飾藝術博物館的收藏是世界最重要的典藏品之一，典藏品內容涵蓋中世紀至當今的 家具、玻璃製品、瓷器、金工、珠寶、布料、時裝、圖案設計及廣告，不一而全。該博物館的特色之一是，以「斷代展示廳」的方式來呈現展 品，真實地見證過去幾世紀以來的社會日常生活。裝飾博物館另一部份頂尖的藏品是尼辛‧德‧嘉蒙多（Nissim de Camondo） 博物館的典藏，該館座落於蒙梭公園旁的一棟大宅院裡，藏品全都是十八世紀的裝飾藝術作品。 

裝飾藝術博物館不僅經營管理前述兩座博物館，還包括一所 學校—嘉蒙多學校，該校主要是培育室內建築師及設計師，一所擁有超過十六萬冊藏書的圖書館，藏書類別包含裝飾藝術、圖案設 計藝術、建築、藝術史、園藝、服裝與時尚，針對年輕觀眾與成人所規劃的造形藝術與動畫的才藝教室，以及嘉胡塞爾（Carrousel）才藝教室。 

 
  

附件《高堤耶 + 蕭畢 諾》舞台服裝賞析會：

地點：北美館1A展區

參加此活動免預約報名，需購票入場，每場次限100名，並 另需租用子母機導覽設備(活動前一小時始開放租借)。

連絡電話：02-2595-7656分機315 

附件《高堤耶 + 蕭畢 諾》舞台服裝演講會

地點：北美館地下樓視聽室

參加此活動免預約報名，免費入場。連絡電 話：02-2595-7656分機315